surah Maarij aya 22 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا الْمُصَلِّينَ﴾
[ المعارج: 22]
70:22 Except the observers of prayer -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishExcept for those who perform prayer; they are safe from these blameworthy traits.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except those devoted to Salat (prayers)
phonetic Transliteration
Illa almusalleena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Not so those devoted to Prayer;-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Except those who are devoted to Salah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
70:22 Except the observers of prayer - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But benevolent are those who a. engage in the act of worship with a pious attitude of mind, being well disposed toward Allah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:22) except those that pray, *14
Except the observers of prayer - meaning
*14) A person's performing the salat necessarily implies that he believes in Allah, His Messenger, His Book and the Hereafter as well as tries to act according to his belief.
Except the observers of prayer - meaning in Urdu
مگر وہ لوگ (اِس عیب سے بچے ہوئے ہیں) جو نماز پڑھنے والے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who are in their testimonies upright
- And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,
- And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
- The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
- And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah.
- [They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for
- And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking
- And never think of those who have been killed in the cause of Allah as
- Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment
- Prohibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters,
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran