surah Anfal aya 22 , English translation of the meaning Ayah.
﴿۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الأنفال: 22]
8:22 Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe worst of creatures on the face of the earth in the sight of Allah are those who are deaf to the truth, not listening to it and accepting it; and dumb, not acknowledging the truth or calling to it, because they do not understand what Allah instructs or forbids.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! The worst of (moving) living creatures with Allah are the deaf and the dumb, those who understand not (i.e. the disbelievers).
phonetic Transliteration
Inna sharra alddawabbi AAinda Allahi alssummu albukmu allatheena la yaAAqiloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
For the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb,- those who understand not.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, the worst of living creatures with Allah are the deaf and the dumb (the disbelievers), who understand not.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
8:22 Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are translate in arabic
إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون
سورة: الأنفال - آية: ( 22 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 179 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Indeed, the worst creatures in Allahs sight are the deaf and dumb who are unwilling to hear nor heed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(8:22) Indeed the worst kind of all beasts in the sight of Allah are the people that are deaf and dumb, *17 and do not understand.
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are meaning
*17). These are the ones who neither hear nor speak the truth. So far as truth is concerned, their ears are deaf and their mouths dumb.
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are meaning in Urdu
یقیناً خدا کے نزدیک بدترین قسم کے جانور وہ بہرے گونگے لوگ ہیں جو عقل سے کام نہیں لیتے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, "Allah and
- And We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which
- And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are my 'partners'
- Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
- Indeed in that are signs for those who discern.
- [Fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for
- And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in
- That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only
- Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say
- Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah
Quran surahs in English :
Download surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran