And they say, "There is none but our worldly life, and we

surah Anam aya 29 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 29 in arabic text(The Cattle).

Verse 29 from surah Al-Anam

﴿وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ﴾
[ الأنعام: 29]

English - Sahih International

6:29 And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

These idolaters say, ‘There is no life but the life we presently have and we will not be raised to give account’.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they said: "There is no (other life) but our (present) life of this world, and never shall we be resurrected (on the Day of Resurrection)."

phonetic Transliteration

Waqaloo in hiya illa hayatuna alddunya wama nahnu bimabAAootheena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And they (sometimes) say: "There is nothing except our life on this earth, and never shall we be raised up again."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And they said: "There is no (other life) but our (present) life of this world, and never shall we be resurrected."

Page 131 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

6:29 And they say, "There is none but our worldly life, and we translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين

سورة: الأنعام - آية: ( 29 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 131 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

They fail to recall to mind what they perpetuated of thoughts which they expressed in words, thus: There is only this present life they say, and it, is only time that shall do away with it, and never shall we be resurrected

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:29) They say now: 'There is nothing but the life of this world, and we shall not be raised from the dead.'

And they say, "There is none but our worldly life, and we meaning

And they say, "There is none but our worldly life, and we meaning in Urdu

آج یہ لوگ کہتے ہیں کہ زندگی جو کچھ بھی ہے بس یہی دنیا کی زندگی ہے اور ہم مرنے کے بعد ہرگز دوبارہ نہ اٹھائے جائیں گے

listen to Verse 29 from Anam 6:29

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah