surah Qiyamah aya 31 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ﴾
[ القيامة: 31]
75:31 And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe disbeliever did not accept what his messenger brought to him, nor did he pray to Allah, may He be glorified.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So he (the disbeliever) neither believed (in this Quran, in the Message of Muhammad SAW) nor prayed!
phonetic Transliteration
Fala saddaqa wala salla
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So he gave nothing in charity, nor did he pray!-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, he neither believed nor prayed!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
75:31 And the disbeliever had not believed, nor had he prayed. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
No, but he was never disposed to benevolence nor did he engage in the act of worship
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:31) But he did not verify the Truth, nor did he observe Prayer;
And the disbeliever had not believed, nor had he prayed. meaning
And the disbeliever had not believed, nor had he prayed. meaning in Urdu
مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance.
- Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.
- And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then
- Indeed, those who abuse Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this
- If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they
- Never would the Messiah disdain to be a servant of Allah, nor would the angels
- In gardens of pleasure
- He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He
- Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah]
- Except for our first death, and we will not be punished?"
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Warning: strftime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/surahq/public_html/surahquran/includes/libs/plugins/modifier.date_format.php on line 53
Saturday, November 1, 2025
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran