surah An Naba aya 33 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴾
[ النبأ: 33]
78:33 And full-breasted [companions] of equal age
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd women of similar ages.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And young full-breasted (mature) maidens of equal age;
phonetic Transliteration
WakawaAAiba atraban
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And voluptuous women of equal age;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And Kawa`ib Atrab,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
78:33 And full-breasted [companions] of equal age translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Companions of like age featuring highest quality of attractive femininity
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:33) and youthful maidens of like age, *20
And full-breasted [companions] of equal age meaning
*20) TMs may mean that they will be of equal age among themselves as well as that they will be of equal age with their husbands. This same theme has already occurred in Surah Suad 52 and Al-Waqi`ah :37 above.
And full-breasted [companions] of equal age meaning in Urdu
اور نوخیر ہم سن لڑکیاں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah
- How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to
- Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
- And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and
- And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners'
- Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in
- Has there reached you the story of the soldiers -
- On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will
- Who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allah
- And they say, "We will not believe you until you break open for us from
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran