But indeed, I will send to them a gift and see with (27:35)

﴿وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ﴾
[ النمل: 35]

27:35 But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."

But indeed, I will send to them a gift and see with what [ reply ] the Messengers will return.
" I am sending a gift to the sender of the letter and his people, and I shall see what the messengers bring after sending this gift”.

"But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return."

phonetic Transliteration

Wainnee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratun bima yarjiAAu almursaloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"But verily, I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return."

Page 379 English transliteration