And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh

surah zariyat aya 38 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah zariyat aya 38 in arabic text(The Wind That Scatter).

Verse 38 from surah Adh-Dhariyat

﴿وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الذاريات: 38]

English - Sahih International

51:38 And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

And in Moses, when I sent him to Pharaoh with clear miracles and proof, is a sign for the one who fears the painful punishment.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And in Musa (Moses) (too, there is a sign). When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.

phonetic Transliteration

Wafee moosa ith arsalnahu ila firAAawna bisultanin mubeenin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And in Musa, when We sent him to Fir`awn with a manifest authority.

Page 522 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

51:38 And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين

سورة: الذاريات - آية: ( 38 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 522 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Another sign that bespeaks Allahs Omnipotence and Authority is that of Mussa (Moses) whom We sent to Pharaoh and there did Mussa stand manifest of great authority

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(51:38) There is also a Sign for you in the story of Moses when We sent him with a clear authority to Pharaoh. *36

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh meaning

*36) "A clear authority': such miracles and clear evidences which made it absolutely manifest that he had been appointed as a Messenger by the Creator of the earth and heavens.

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh meaning in Urdu

اور (تمہارے لیے نشانی ہے) موسیٰؑ کے قصے میں جب ہم نے اُسے صریح سند کے ساتھ فرعون کے پاس بھیجا

listen to Verse 38 from zariyat 51:38

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah