surah Najm aya 38 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ﴾
[ النجم: 38]
53:38 That no bearer of burdens will bear the burden of another
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThat no person will bear the sin of another.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.
phonetic Transliteration
Alla taziru waziratun wizra okhra
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:38 That no bearer of burdens will bear the burden of another translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
That no soul bearing wrongs shall in any way bear the wrong actions of another
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:38) 'That no bearer of a burden shall bear the burden of another, *37
That no bearer of burdens will bear the burden of another meaning
*37) From this verse three cardinal principles are derived: (1) That every person is himself responsible for what he does; (2) that the responsibility of one man's act cannot be transferred to another unless he has a share in the commission of the act; and (3) that even if a person wishes he cannot take on himself the responsibility of another man's act, nor can the actual culprit be Iet off on the ground that another person is willing to suffer the punishment on his behalf.
That no bearer of burdens will bear the burden of another meaning in Urdu
"یہ کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them
- They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus
- And food that chokes and a painful punishment -
- And those who believe and do righteous deeds - We will surely remove from them
- Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding
- Lawful to you is game from the sea and its food as provision for you
- They know whatever you do.
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
- But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home
- Then let mankind look at his food -
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers