surah Muddathir aya 39 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ﴾
[ المدثر: 39]
74:39 Except the companions of the right,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishExcept for the believers, who wont be taken to task for their sins.
Instead, these will be overlooked because of their righteous actions.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except those on the Right, (i.e. the pious true believers of Islamic Monotheism);
phonetic Transliteration
Illa ashaba alyameeni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Except the Companions of the Right Hand.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Except those on the Right.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:39 Except the companions of the right, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Except those destined to hold he position on the right
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:39) save the People of the Right Hand
Except the companions of the right, meaning
Except the companions of the right, meaning in Urdu
دائیں بازو والوں کے سوا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Neither those who disbelieve from the People of the Scripture nor the polytheists wish that
- So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And
- They will say while they dispute therein,
- And raised high for you your repute.
- Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their [own]
- Indeed, We thus reward the doers of good.
- 'Ayn, Seen, Qaf.
- [Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as
- Indeed, those of you who turned back on the day the two armies met, it
- Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers