surah Saba aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾
[ سبأ: 4]
34:4 That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah has recorded everything He has in the Preserved Tablet so that He may requite those who have faith in Him and do good deeds.
They will receive forgiveness from Allah for their sins; He will not take them to account for them, and they will receive generous sustenance on the Day of Judgement, which is His Paradise.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
That He may recompense those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds. Those, theirs is forgiveness and Rizqun Karim (generous provision, i.e. Paradise).
phonetic Transliteration
Liyajziya allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati olaika lahum maghfiratun warizqun kareemun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
That He may reward those who believe and work deeds of righteousness: for such is Forgiveness and a Sustenance Most Generous."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
That He may recompense those who believe and do righteous good deeds. Those, theirs is forgiveness and generous provision.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
34:4 That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those translate in arabic
ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم
سورة: سبأ - آية: ( 4 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 428 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
So that He justly requites those who conformed to His system of faith and worship and imprinted their deeds with wisdom and piety. He shall extend to them forgiveness and a gracefully blessed provision
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(34:4) (The Hour shall come) that He may reward those who believe and do righteous deeds. Theirs shall be forgiveness and a generous provision.
That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those meaning
That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those meaning in Urdu
اور یہ قیامت اس لئے آئے گی کہ جزا دے اللہ اُن لوگوں کو جو ایمان لائے ہیں اور نیک عمل کرتے رہے ہیں اُن کے لیے مغفرت ہے اور رزق کریم
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
- And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an
- [And] scorner, going about with malicious gossip -
- That He may give them in full their rewards and increase for them of His
- Then is he whom We have promised a good promise which he will obtain like
- And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muhammad], "Sufficient
- And lost from them will be those they were invoking before, and they will be
- In what [position] are you that you should mention it?
- They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech
- And We already know that your breast is constrained by what they say.
Quran surahs in English :
Download surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran