surah Qadr aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ﴾
[ القدر: 4]
97:4 The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe angels and Gabriel ( peace be upon him ) descend during it with the permission of their Lord ( may He be glorified ), bringing every matter Allah has decreed to happen that year, whether it be sustenance, deaths, births or anything else He has decreed.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therein descend the angels and the Ruh [Jibrael (Gabriel)] by Allah's Permission with all Decrees,
phonetic Transliteration
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Therein descend the angels and the Ruh by their Lord's permission with every matter.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
97:4 The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord translate in arabic
تنـزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر
سورة: القدر - آية: ( 4 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 598 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
There, descend the angles and the Spirit Jibril (Gabriel) to discharge the duties ordained by Allah, the Supreme
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(97:4) The angels along with the Spirit *3 descend in it by the permission of their Lord *4 with all kinds of decrees.
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord meaning
*3) "The Spirit": Gabriel (peace be on him), who has been mentioned separately from the angels in view of his unique eminence, honour and merit.
*4) That is, they do not descend of their own accord but by leave of their Lord, and "every decree" implies amr hakim (a wise decree) as described in Ad-Dukhan: 5.
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord meaning in Urdu
فرشتے اور روح اُس میں اپنے رب کے اذن سے ہر حکم لے کر اترتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of
- They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the
- Is the reward for good [anything] but good?
- But those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the
- Already Allah knows the hinderers among you and those [hypocrites] who say to their brothers,
- They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do
- Then on that Day, the Resurrection will occur,
- And there will not be for them any allies to aid them other than Allah.
- [Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and
- Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allah is ever Forgiving
Quran surahs in English :
Download surah Qadr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qadr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qadr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran