And We made them leaders inviting to the Fire, and on the

surah Qasas aya 41 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qasas aya 41 in arabic text(The Stories).

Verse 41 from surah Al-Qasas

﴿وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ﴾
[ القصص: 41]

English - Sahih International

28:41 And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

I made Pharoah and his people leaders/predecessors for the tyrants and misguided after them, by spreading to their disbelief and misguidance they are calling to the fire.
And on the of judgement, they will not be helped by being saved from the punishment; rather, the punishment will be multiplied for them because of the evil example of calling towards deviation they set.
The consequences of their evil deeds and those of whoever followed them, shall be decreed against them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection, they will not be helped.

phonetic Transliteration

WajaAAalnahum aimmatan yadAAoona ila alnnari wayawma alqiyamati la yunsaroona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And We made them leaders inviting to the Fire: and on the Day of Resurrection, they will not be helped.

Page 390 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

28:41 And We made them leaders inviting to the Fire, and on the translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار ويوم القيامة لا ينصرون

سورة: القصص - آية: ( 41 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 390 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And We justly incited them to compete for superiority in iniquities and be the leaders thereof, an attribute that led them and those who fell in line with them directly to Hell and no help whatever shall they receive in Day of Judgement

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(28:41) We made them leaders who invited the people to Hell-fire, *57 and on the Day of Resurrection they will not be able to get any help from anywhere.

And We made them leaders inviting to the Fire, and on the meaning

*57) That is, "They have set a precedent for the later generations as to committing injustices, rejecting the Truth and persistence in their rejection till the last, and using all sorts of devices to defend falsehood against the Truth." They showed these ways to the people and have gone to Hell, and now their descendants are following in their footsteps and rushing towards the same doom.

And We made them leaders inviting to the Fire, and on the meaning in Urdu

ہم نے انہیں جہنم کی طرف دعوت دینے والے پیش رو بنا دیا اور قیامت کے روز وہ کہیں سے کوئی مدد نہ پا سکیں گے

listen to Verse 41 from Qasas 28:41

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah