And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, (24:42)

﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ﴾
[ النور: 42]

24:42 And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.

To Allah alone belongs supreme authority over the heavens and earth, and to Him alone will everyone return for accountability and requital.

And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return (of all).

phonetic Transliteration

Walillahi mulku alssamawati waalardi waila Allahi almaseeru

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Yea, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and to Allah is the final goal (of all).

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return.

Page 355 English transliteration