surah Abasa aya 42 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ﴾
[ عبس: 42]
80:42 Those are the disbelievers, the wicked ones.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose described above in that state will be the ones who combined disbelief and transgression.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Such will be the Kafarah (disbelievers in Allah, in His Oneness, and in His Messenger Muhammad (Peace be upon him), etc.), the Fajarah (wicked evil doers).
phonetic Transliteration
Olaika humu alkafaratu alfajaratu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Such will be the disbelieving, the wicked evil doers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
80:42 Those are the disbelievers, the wicked ones. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
These are the wicked infidels who impudently defied admonition
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:42) These will be the unbelievers, the wicked.
Those are the disbelievers, the wicked ones. meaning
Those are the disbelievers, the wicked ones. meaning in Urdu
یہی کافر و فاجر لوگ ہوں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning
- Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object
- [He] who created death and life to test you [as to] which of you is
- A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,
- And the producers of sparks [when] striking
- And between them will be a partition, and on [its] elevations are men who recognize
- And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the
- [You disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and
- And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and
- That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow
Quran surahs in English :
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran