[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

surah Mursalat aya 46 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 46 in arabic text(Those Sent Forth).

Verse 46 from surah Al-Mursalat

﴿كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ﴾
[ المرسلات: 46]

English - Sahih International

77:46 [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

And it will be said to the rejectors: “Eat and enjoy the tasty things of life for a short time in the world; you are indeed, criminals due to your disbelief in Allah and rejection of His Messengers.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Verily, you are the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.).

phonetic Transliteration

Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

(O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Eat and enjoy yourselves for a little while. Verily, you are criminals.

Page 581 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

77:46 [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون

سورة: المرسلات - آية: ( 46 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 581 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

You infidels may eat and enjoy yourselves here, but the span is short and then your iniquities shall be laid to your charge

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:46) Eat *24 and enjoy yourselves for a while. *25 Surely you are evil-doers.