surah Ad Dukhaan aya 52 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الدخان: 52]
44:52 Within gardens and springs,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn gardens and flowing springs.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Among Gardens and Springs;
phonetic Transliteration
Fee jannatin waAAuyoonin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Among Gardens and Springs;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Among Gardens and Springs,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:52 Within gardens and springs, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Amid beautiful gardens and dazzling springs
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:52) amidst gardens and springs.
Within gardens and springs, meaning
Within gardens and springs, meaning in Urdu
باغوں اور چشموں میں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
- And from wherever you go out [for prayer], turn your face toward al-Masjid al-Haram. And
- I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings
- They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?
- Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with
- Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
- Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.
- And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
- And who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will
- And when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them. They said,
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب