Then when He removes the adversity from you, at once a party (16:54)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Yet when He delivers you from what was burdensome and exhaustive to the mind, some of you incorporate with Him other deities

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:54) But no sooner does He relieve you of your distress than some of you begin to associate others with Him (in gratitude *47 for this favour),

Then when He removes the adversity from you, at once a party meaning

*47) That is, "At the time of showing gratitude to Allah for removing his affliction, he begins to make offerings also to some god, goddess or saint to show that Allah's kindness to him was due to the intercession of his patron, for he imagines that otherwise AIlah would not have removed his distress.
 

Then when He removes the adversity from you, at once a party meaning in Urdu

مگر جب اللہ اس وقت کو ٹال دیتا ہے تو یکا یک تم میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ دوسروں کو (اس مہربانی کے شکریے میں) شریک کرنے لگتا ہے