surah Anam aya 67 , English translation of the meaning Ayah.
﴿لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
[ الأنعام: 67]
6:67 For every happening is a finality; and you are going to know.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishEverything has a time in which it occurs and an end point which it reaches.
This includes your end results.
You will soon come to know them when you are raised on the Day of Rising.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
For every news there is a fact, i.e. for everything there is an appointed term (and it is also said that for every deed there is a recompense) and you will come to know.
phonetic Transliteration
Likulli nabain mustaqarrun wasawfa taAAlamoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
For every message is a limit of time, and soon shall ye know it."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
For every news there is a reality and you will come to know.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
6:67 For every happening is a finality; and you are going to know. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
To every announcement or a proclamation embodied in the Quran there is a fixed point of time, place and incidence; the inception and duration as well as the completion are predetermined. And then you people shall know of it when it comes to pass
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:67) Every tiding has its appointed time; you yourselves will soon know (the end)."
For every happening is a finality; and you are going to know. meaning
For every happening is a finality; and you are going to know. meaning in Urdu
ہر خبر کے ظہور میں آنے کا ایک وقت مقرر ہے، عنقریب تم کو خود انجام معلوم ہو جائے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord; then, away with
- So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in
- [Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them.
- Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be
- And I do not ask you for it any payment. My payment is only from
- And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And
- And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day
- A powerful one from among the jinn said, "I will bring it to you before
- For the like of this let the workers [on earth] work.
- And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its
Quran surahs in English :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran