surah Kahf aya 68 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا﴾
[ الكهف: 68]
18:68 And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHow will you bear patience over the actions that you see for which you do not know the proper reason, because you judge them according to the limit of your knowledge?!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And how can you have patience about a thing which you know not?"
phonetic Transliteration
Wakayfa tasbiru AAala ma lam tuhit bihi khubran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"And how can you have patience about a thing which you know not"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
18:68 And how can you have patience for what you do not encompass translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And how could you, he added, put up with something whose significance, import or intended purpose you do not know nor do you look at it with your inward sight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:68) and you cannot have the patience with regard to that matter of which you have no knowledge" .
And how can you have patience for what you do not encompass meaning
And how can you have patience for what you do not encompass meaning in Urdu
اور جس چیز کی آپ کو خبر نہ ہو آخر آپ اس پر صبر کر بھی کیسے سکتے ہیں"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only
- And from the evil of an envier when he envies."
- Nor did he encourage the feeding of the poor.
- [Jacob] said, "Never will I send him with you until you give me a promise
- And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
- And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as
- Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among
- Whoever desires honor [through power] - then to Allah belongs all honor. To Him ascends
- What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur
- And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever
Quran surahs in English :
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers