surah An Nur aya 7 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ النور: 7]
24:7 And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen on his fifth testimony, he will add that he is deserving of curse if he is lying in what he has accused her of.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the fifth (testimony) (should be) the invoking of the Curse of Allah on him if he be of those who tell a lie (against her).
phonetic Transliteration
Waalkhamisatu anna laAAnata Allahi AAalayhi in kana mina alkathibeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the fifth (testimony); invoking of the curse of Allah on him if he be of those who tell a lie.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
24:7 And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be translate in arabic
والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين
سورة: النور - آية: ( 7 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 350 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then the fifth object to which he is sworn is that of an invocatory prayer inviting Allahs curse upon himself if he were lying
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(24:7) Then the fifth time he shall declare that Allah's curse be upon him if he be false (in his charge).
And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be meaning
And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be meaning in Urdu
اور پانچویں بار کہے کہ اُس پر اللہ کی لعنت ہو اگر وہ (اپنے الزام میں) جھوٹا ہو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Neither those who disbelieve from the People of the Scripture nor the polytheists wish that
- The people of Noah denied the messengers
- And among them are those who listen to you, but We have placed over their
- Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their
- Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation
- That is because Allah is the protector of those who have believed and because the
- Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but
- And who are more unjust than those who prevent the name of Allah from being
- Allah created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign
- And it is He who placed for you the stars that you may be guided
Quran surahs in English :
Download surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers