surah Zukhruf aya 70 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ﴾
[ الزخرف: 70]
43:70 Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
Tafsir Ibn Katheer in English“Enter Paradise; you and your equals in faith.
You will be pleased with the everlasting blessings you will encounter, which shall not finish nor expire.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Enter Paradise, you and your wives, in happiness.
phonetic Transliteration
Odkhuloo aljannata antum waazwajukum tuhbaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Enter Paradise, you and your wives, in happiness.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
43:70 Enter Paradise, you and your kinds, delighted." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Now enter you and your wives into My Paradise, in the heavens realm of surpassing beauty, supremely blest, where you rejoice beyond a common joy
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(43:70) Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.' *60
Enter Paradise, you and your kinds, delighted." meaning
*60) The word azwaj as used in the original can be used both for the wives and for those people who are a person's close associates, friends and peers. This comprehensive word has been used so as to cover both the meanings. The believers will be accompanied both by their believing wives and by their believing friends in Paradise.
Enter Paradise, you and your kinds, delighted." meaning in Urdu
داخل ہو جاؤ جنت میں تم اور تمہاری بیویاں، تمہیں خوش کر دیا جائے گا"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said,
- Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than
- And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.
- Say, "O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allah
- [Hud] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a
- Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
- And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of
- And those who disbelieve say, "Do not listen to this Qur'an and speak noisily during
- Until, when they came upon the valley of the ants, an ant said, "O ants,
- And [remember, O Muhammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran