surah Hijr aya 75 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ﴾
[ الحجر: 75]
15:75 Indeed in that are signs for those who discern.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn the incident mentioned about the punishment that descended on the people of Lot there are signs for those who ponder.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Surely! In this are signs, for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allah).
phonetic Transliteration
Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Surely, in this are signs for those who see.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:75 Indeed in that are signs for those who discern. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
These are indeed divine signs making a deep impression on the minds or senses of those who ponder
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:75) There are big Signs in these events for men of understanding.
Indeed in that are signs for those who discern. meaning
Indeed in that are signs for those who discern. meaning in Urdu
اِس واقعے میں بڑی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو صاحب فراست ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron
- And [warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the
- In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
- They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed,
- And the evil consequences of what they earned struck them. And those who have wronged
- But those who have avoided Taghut, lest they worship it, and turned back to Allah
- And that it is He who causes death and gives life
- Why [is it that] when a [single] disaster struck you [on the day of Uhud],
- And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets?
- So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran