They used not to prevent one another from wrongdoing that they did.

surah Maidah aya 79 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maidah aya 79 in arabic text(The Table).

Verse 79 from surah Al-Maidah

﴿كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾
[ المائدة: 79]

English - Sahih International

5:79 They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

They did not forbid the sinner from amongst them from committing sin.
Instead, the sinners used to commit sins and evil openly because no one would disapprove of it.
How evil was the action of not forbidding the evil that they used to do!

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They used not to forbid one another from the Munkar (wrong, evil-doing, sins, polytheism, disbelief, etc.) which they committed. Vile indeed was what they used to do.

phonetic Transliteration

Kanoo la yatanahawna AAan munkarin faAAaloohu labisa ma kanoo yafAAaloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed: evil indeed were the deeds which they did.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

They used not to forbid one another from the evil they committed. Vile indeed was what they used to do.

Page 121 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

5:79 They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون

سورة: المائدة - آية: ( 79 ) - جزء: ( 6 ) - صفحة: ( 121 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

They never exhorted each other to laudable conduct but they shut their eyes to iniquities and abuses. Evil indeed is what they perpetrated of atrocities and wrong deeds

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(5:79) They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. *102 Indeed what they did was evil.

They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. meaning

*102). The corruption of any nation begins with that of a few individuals. If the collective conscience of that nation is alive, the pressure of public opinion keeps those persons in check and prevents the nation as a whole from becoming corrupted. But if instead of censuring such individuals, the nation leaves them free to behave corruptly, the corruption originally confined to a few continues to spread till it engulfs the whole nation. It was this which ultimately caused the degeneration of Israel. (For the curse against Israel in the words of David and Jesus see Psalms 10, 50 and Matthew 23.)

They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. meaning in Urdu

اُنہوں نے ایک دوسرے کو برے افعال کے ارتکاب سے روکنا چھوڑ دیا تھا، برا طرز عمل تھا جو اُنہوں نے اختیار کیا

listen to Verse 79 from Maidah 5:79

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah