surah Assaaffat aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ﴾
[ الصافات: 8]
37:8 [So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThese satans are not able to hear the angels in the heavens, when they discuss the law and decree of Allah they are inspired with.
They are bombarded with shooting stars from all sides.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They cannot listen to the higher group (angels) for they are pelted from every side.
phonetic Transliteration
La yassammaAAoona ila almalai alaAAla wayuqthafoona min kulli janibin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(So) they should not strain their ears in the direction of the Exalted Assembly but be cast away from every side,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They cannot listen to the higher group for they are pelted from every side.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:8 [So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and translate in arabic
لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب
سورة: الصافات - آية: ( 8 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 446 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who peers inquisitively into the realm making an effort to hear what is discussed in the August Assembly, but they are debarred, being assailed with flames on every side
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:8) These satans cannot listen to what transpires in the High Council for they are pelted away from every side
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and meaning
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and meaning in Urdu
یہ شیاطین ملاء اعلیٰ کی باتیں نہیں سن سکتے، ہر طرف سے مارے اور ہانکے جاتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when it is said to them, "Follow what Allah has revealed," they say, "Rather,
- Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to
- But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction
- Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except
- And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
- And thus we have made you a just community that you will be witnesses over
- What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of
- Then [if you had], We would have made you taste double [punishment in] life and
- [They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of
- To the disbelievers; of it there is no preventer.
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran