But those who disbelieve - for them is misery, and He will (47:8)

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ﴾
[ محمد: 8]

47:8 But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.

For those who disbelieved in Allah and His Messenger there is loss and destruction and Allah will nullify the reward of their deeds.

But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), for them is destruction, and (Allah) will make their deeds vain.

phonetic Transliteration

Waallatheena kafaroo fataAAsan lahum waadalla aAAmalahum

Abdullah Yusuf Ali - Translation

But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

But as for those who disbelieve, misery awaits them, and (Allah) will make their deeds vain.

Page 507 English transliteration