surah Hijr aya 86 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ﴾
[ الحجر: 86]
15:86 Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishYour Lord, O Messenger, is the Creator and the Knower of everything.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, your Lord is the All-Knowing Creator.
phonetic Transliteration
Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, your Lord is the Knowing Creator.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:86 Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
For, it is Allah, indeed who is the Creator of the whole and of all in all and He is the AL-Alim (the Omniscient)
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:86) Indeed your Lord is the Creator of all and is All-Knowing. *48
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator. meaning
*48) These attributes of Allah have been mentioned to reassure the Holy Prophet as if to say, "As Allah is the Creator, He has complete power over all his creatures, and no one is able to escape His punishment. Moreover, He is AllKnowing: He is fully aware that you are exerting your utmost for their reform, and He knows also their evil machinations against your efforts for reform. Therefore, you need not worry on this account, but you should wait patiently and with confidence that at the appropriate time they will be dealt with justly.?"
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator. meaning in Urdu
یقیناً تمہارا رب سب کا خالق ہے اور سب کچھ جانتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. That
- For them will be punishment in the life of [this] world, and the punishment of
- And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon
- And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you
- And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but
- And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them
- We will call the angels of Hell.
- And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good
- So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
- Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran