Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.

surah Hijr aya 94 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 94 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 94 from surah Al-Hijr

﴿فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ الحجر: 94]

English - Sahih International

15:94 Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

So announce, O Messenger, the invitation towards Allah that He has instructed you to do and do not pay any attention to what the idolaters say and do.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Therefore proclaim openly (Allah's Message Islamic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, and disbelievers, etc. - see V. 2:105).

phonetic Transliteration

FaisdaAA bima tumaru waaAArid AAani almushrikeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Therefore openly proclaim what you have been commanded, and turn away from the idolators.

Page 267 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

15:94 Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين

سورة: الحجر - آية: ( 94 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 267 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Therefore, you just proclaim Allahs message O Muhammad and publish all that you have been commanded to declare and attach no importance to those who incorporate with Him other deities

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:94) So, (O Prophet), proclaim publicly what you are being bidden, and never mind those who practise shirk.

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists. meaning

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists. meaning in Urdu

پس اے نبیؐ، جس چیز کا تمہیں حکم دیا جا رہا ہے، اُسے ہانکے پکارے کہہ دو اور شرک کرنے والوں کی ذرا پروا نہ کرو

listen to Verse 94 from Hijr 15:94

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah