surah TaHa aya 95 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ﴾
[ طه: 95]
20:95 [Moses] said, "And what is your case, O Samiri?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishMoses ( peace be upon him ) said to Samiri: “What is your matter, O Samiri? What made you do what you did?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Musa (Moses)] said: "And what is the matter with you. O Samiri? (i.e. why did you do so?)"
phonetic Transliteration
Qala fama khatbuka ya samiriyyu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Moses) said: "What then is thy case, O Samiri?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(Musa) said: "And what is the matter with you. O Samiri"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:95 [Moses] said, "And what is your case, O Samiri?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Turning to the Samiri, Mussa ask: What is on your mind O Samiri
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:95) (Then Moses turned to Samiri) and said, "O Samiri, what have you to say about the matter?"
[Moses] said, "And what is your case, O Samiri?" meaning
[Moses] said, "And what is your case, O Samiri?" meaning in Urdu
موسیٰؑ نے کہا "اور سامری، تیرا کیا معاملہ ہے؟"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Fleeing from a lion?
- And out of His mercy He made for you the night and the day that
- [This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that they
- Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they
- Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right
- O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life
- And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
- And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm
- And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
- But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب