Then did they feel secure from the plan of Allah? But no

surah Araf aya 99 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 99 in arabic text(The Heights).

Verse 99 from surah Al-Araf

﴿أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الأعراف: 99]

English - Sahih International

7:99 Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Look at the blessings Allah has given them of strength and abundance, how He gave them as a means of testing them.
Do these people who reject the truth among the people of these cities feel safe from Allah’s plan and His faultless arrangement of things? No one feels safe from Allah’s plan except a people who are lost.
Yet those who are successful fear His Planning.
They do not become amazed and proud because of what Allah has given to them, but rather see His Generosity to them and are thankful to Him.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Did they then feel secure against the Plan of Allah. None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers.

phonetic Transliteration

Afaaminoo makra Allahi fala yamanu makra Allahi illa alqawmu alkhasiroona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Did they then feel secure against the plan of Allah?- but no one can feel secure from the Plan of Allah, except those (doomed) to ruin!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Did they then feel secure against Allah's plan None feels secure from Allah's plan except the people who are the losers.

Page 163 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

7:99 Then did they feel secure from the plan of Allah? But no translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أفأمنوا مكر الله فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون

سورة: الأعراف - آية: ( 99 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 163 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Do they feel secure and from ignorance, their comfort flows to the extent that they can escape an event destined to happen according to Allahs plan! Indeed, no one in his own sound mind feels secure against Allahs predetermined actions but those who are born to be losers

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:99) Do they feel secure against the design of Allah *78 None can feel secure against the design of Allah except the utter losers.

Then did they feel secure from the plan of Allah? But no meaning

*78). The expression makr signifies a secret strategy of which the victim has no inkling until the decisive blow is struck. Until then, the victim is under the illusion that everything is in good order.

Then did they feel secure from the plan of Allah? But no meaning in Urdu

کیا یہ لوگ اللہ کی چال سے بے خوف ہیں؟ حالانکہ اللہ کی چال سے وہی قوم بے خوف ہوتی ہے جو تباہ ہونے والی ہو

listen to Verse 99 from Araf 7:99

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah