معنى إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون في القرآن

﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾ [البقرة: 117]
سورة البقرة الآية 117, الترجمة, قراءة البقرة مدنية

بديع السماوات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

﴿وإذا﴾: إذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة. «And when»
﴿قضى﴾: أراد وقدر وحكم. «He decrees»
﴿أمرا﴾: قضى أمرا: أراد حدوث أمر أو ايجاد شيء. «a matter»
﴿فإنما﴾: إنما: أداة حصر. «[so] only»
﴿يقول﴾: يتكلم. والقول: معناه الكلام. والكلام والقول ثابت لله تعالى على ما يليق به. «He says»
﴿له﴾: اللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ. «to it»
﴿كن﴾: فعل أمر من كان التامة. و"كن": أي يأمره بأن يكون. «Be»
﴿فيكون﴾: فيقع؛ أي فيقع على ما أراد الله أن يكون، لا رادّ لأمره وقضائه. «and it becomes»
معنى الآية: قوله تعالى: بديع السموات والأرض أي مبدعها ومنشئها من غير مثال سبق.
وإذا قضى أمراً أي قدره، وقيل: أحكمه وقدره وأتقنه، وأصل القضاء: الفراغ، ومنه قيل لمن مات: قضي عليه لفراغه من الدنيا، ومنه قضاء الله وقدره لأنه فرغ منه تقديراً وتدبيراً.
فإنما يقول له كن فيكون قرأ ابن عامر (كن فيكون) بنصب النون في جميع المواضع إلا في آل عمران كن فيكون * الحق من ربك، وفي سورة الأنعام كن فيكون قوله الحق وإنما نصبها لأن جواب الأمر بالفاء يكون منصوباً وافقه الكسائي في النحل ويس، وقرأ الآخرون بالرفع على معنى فهو يكون.
فإن قيل كيف قال (فإنما يقول له كن فيكون) والمعدوم لا يخاطب؟ قال ابن الأنباري: "معناه فإنما يقول له أي لأجل تكوينه، فعلى هذا ذهب معنى الخطاب"، وقيل: هو وإن كان معدوماً ولكنه لما قدر وجوده وهو كائن لا محالة كان كالموجود فصح الخطاب.

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾ [آل عمران: 47]
سورة آل عمران الآية 47, الترجمة, قراءة آل عمران مدنية

قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

﴿إذا﴾: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل. «When»
﴿قضى﴾: أراد وقدر. «He decrees»
﴿أمرا﴾: قضى أمرا: أراد حدوث أمر أو ايجاد شيء. «a matter»
﴿فإنما﴾: إنما: أداة حصر. «then only»
﴿يقول﴾: يقول له: يأمره. «He says»
﴿له﴾: اللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ. «to it»
﴿كن﴾: يقول كن فيكون: يأمر بأن يكون ما يشاء فيكون ما يشاء عن أمره كلمح البصر أو هو أقرب. «Be»
﴿فيكون﴾: أُنظر ما قبلها. «and it becomes»
معنى الآية: ( قالت رب ) يا سيدي تقوله لجبريل .
وقيل: تقول لله عز وجل ( أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر ) يصبني رجل ، قالت ذلك تعجبا إذ لم تكن جرت العادة بأن يولد ولد لا أب له ( قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا ) أي كون الشيء ( فإنما يقول له كن فيكون ) كما يريد .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾ [مريم: 35]
سورة مريم الآية 35, الترجمة, قراءة مريم مكية

ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

﴿إذا﴾: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل. «When»
﴿قضى﴾: أراد وقدر. «He decrees»
﴿أمرا﴾: قضى أمرا: أراد حدوث أمر أو ايجاد شيء. «a matter»
﴿فإنما﴾: إنما: أداة حصر. «then only»
﴿يقول﴾: يقول له: يأمره. «He says»
﴿له﴾: اللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ. «to it»
﴿كن﴾: يقول كن فيكون: يأمر بأن يكون ما يشاء فيكون ما يشاء عن أمره كلمح البصر أو هو أقرب. «Be»
﴿فيكون﴾: أُنظر ما قبلها. «and it is»
معنى الآية: ( ما كان لله أن يتخذ من ولد ) أي : ما كان من صفته اتخاذ الولد .
وقيل: اللام منقولة أي : ما كان الله ليتخذ من ولد ، ( سبحانه إذا قضى أمرا ) إذا أراد أن يحدث أمرا ( فإنما يقول له كن فيكون )

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾ [غافر: 68]
سورة غافر الآية 68, الترجمة, قراءة غافر مكية

هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

﴿فإذا﴾: إذا: ظرف زمان يتضمن معنى الشرط. «And when»
﴿قضى﴾: أراد وقدر. «He decrees»
﴿أمرا﴾: قضى أمرا: أراد حدوث أمر أو ايجاد شيء. «a matter»
﴿فإنما﴾: إنما: أداة حصر. «then only»
﴿يقول﴾: يقول له: يأمره. «He says»
﴿له﴾: اللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ. «to it»
﴿كن﴾: يقول كن فيكون: يأمر بأن يكون ما يشاء فيكون ما يشاء عن أمره كلمح البصر أو هو أقرب. «Be»
﴿فيكون﴾: أُنظر ما قبلها. «and it is»
معنى الآية: " هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمراً فإنما يقول له كن فيكون "

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية