معنى لنا في القرآن

﴿وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ﴾ [الصافات: 20]
سورة الصافات الآية 20, الترجمة, قراءة الصافات مكية

وقالوا يا ويلنا هذا يوم الدين

﴿ويلنا﴾: عبارة تفجع وتحسر. «O woe to us!»
معنى الآية: ( وقالوا ياويلنا هذا يوم الدين ) أي : يوم الحساب ويوم الجزاء .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ﴾ [الصافات: 30]
سورة الصافات الآية 30, الترجمة, قراءة الصافات مكية

وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين

﴿لنا﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص. «for us»
معنى الآية: ( وما كان لنا عليكم من سلطان ) من قوة وقدرة فنقهركم على متابعتنا ، ( بل كنتم قوما طاغين ) ضالين .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ﴾ [الصافات: 63]
سورة الصافات الآية 63, الترجمة, قراءة الصافات مكية

إنا جعلناها فتنة للظالمين

﴿جعلناها﴾: صيرناها. «[We] have made it»
معنى الآية: ( إنا جعلناها فتنة للظالمين ) الكافرين وذلك أنهم قالوا : كيف يكون في النار شجرة والنار تحرق الشجر ؟ وقال ابن الزبعرى لصناديد قريش : إن محمدا يخوفنا بالزقوم ، والزقوم بلسان بربر : الزبد والتمر ، فأدخلهم أبو جهل بيته وقال : يا جارية زقمينا ، فأتتهم بالزبد والتمر ، فقال : تزقموا فهذا ما يوعدكم به محمد .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ﴾ [الصافات: 72]
سورة الصافات الآية 72, الترجمة, قراءة الصافات مكية

ولقد أرسلنا فيهم منذرين

﴿أرسلنا﴾: إرسال الرسول: تحميله الرسالة الإلهية للعمل بها ولتبليغها. «We sent»
معنى الآية: " ولقد أرسلنا فيهم منذرين "

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ﴾ [الصافات: 77]
سورة الصافات الآية 77, الترجمة, قراءة الصافات مكية

وجعلنا ذريته هم الباقين

﴿وجعلنا﴾: وصيرنا. «And We made»
معنى الآية: ( وجعلنا ذريته هم الباقين ) وأراد أن الناس كلهم من نسل نوح .
روى الضحاك عن ابن عباس قال : لما خرج نوح من السفينة مات من كان معه من الرجال والنساء إلا ولده ونساءهم .
قال سعيد بن المسيب : كان ولد نوح ثلاثة : ساما وحاما ويافث ، فسام أبو العرب وفارس والروم ، وحام أبو السودان ، ويافث أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية