сура Аль-Филь Аят 1 , русский перевод значения аята.
﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾
[ الفيل: 1]
Видал ли ты, как поступил Господь с людьми слона,
Сура Аль-Филь ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Ты уже, о Мухаммад, достоверно узнал, что твой Господь сделал с владельцами слона, которые намеревались напасть на Запретный дом. [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке и состоит из 5 айатов. Аллах рассказывает своему посланнику - да благословит его Аллах и приветствует! - о владельцах слона, которые намеревались уничтожить Запретный дом Аллаха, и обращает его внимание на содержащееся в этом рассказе назидание, которое доказывает могущество Всевышнего и Его возмездие тем, кто покушается на Его святыни. Ведь Аллах направил против них из Своего воинства того, кто сокрушил их и лишил их разума. И остался от них только след, подобный шелухе пшеницы, в которой уже нет зерна. В этой Священной суре рассказывается о походе Абрахи аль-Ашрама аль-Хабашии, который направился из Йемена в Мекку с целью разрушить Каабу, чтобы отвратить арабских паломников от неё. Он собрал многочисленную армию, часть которой ехала на слонах. Эта армия направилась в Хиджаз и расположилась в местечке аль-Магмас, находящемся в двух третях фарсаха от Мекки на пути в ат-Таиф, где произошли стычки между армией Абрахи и арабами. Но этот поход закончился провалом из-за многочисленных трудностей, которые они встретили со стороны йеменских и хиджазских племён, и из-за распространения болезни среди солдат, и благодаря тому, о чём рассказывается в этой Священной суре. Он вернулся в свою страну, потеряв большую часть своей армии и не достигнув своей цели. Этот поход, который произошёл в 570 или 571 г. н.э. вошёл в календарь арабского доисламского Хиджаза под названием "год слона". И сказали, что посланник родился в этом же году.]]
Перевод Эльмира Кулиева
Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И будет вновь потом Аллах благопреклонен К тому, кого желанием Своим сочтет,
- О мой отец! Не поклоняйся Сатане - Он Милосердному ослушник.
- А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут великие щедроты
- Постройка их, что возвели они, Не перестанет быть сомнением в их сердце,
- И при разводе с женами своими, Когда назначенный им срок истек, Вы
- И горе всем неверным От Дня того, что Им обещан был!
- От льва спасающихся бегством?
- Но тех, кто глубиной души Его страшится, Прощенье ждет и высшая награда.
- Когда глазам их предстает знамение (Господне), Они его высмеивают дерзко
- Когда Мы сотрясли над ними гору И она стала словно кров, Они
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Филь с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Филь продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Филь В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.