Мы сотворили человека Из глины сложного состава (Как основателя людского рода). (23:12)

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ﴾
[ المؤمنون: 12]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы сотворили человека Из глины сложного состава (Как основателя людского рода).

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Люди должны посмотреть, как человек был сотворён изначально. Одно из знамений Нашего могущества, которое обязывает к вере в Аллаха и в воскресение, - сотворение Нами человека из эссенции глины.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, Мы сотворили человека из эссенции глины.

---

Толкование ас-Саади

В этом и последующих аятах Аллах поведал о стадиях, через которые последовательно проходит каждый человек, начиная с его зарождения и заканчивая его конечным исходом в Последней жизни. Вначале Аллах поведал о том, что прародитель рода человеческого Адам был сотворен из эссенции глины. А поскольку глина для этой эссенции была взята со всех уголков земли, потомки Адама обладают различными качествами. Среди них есть добропорядочные и дурные люди, а также люди, которые обладают этими качествами в большей или меньшей степени.