сура Ас-Саффат Аят 36 , русский перевод значения аята.
﴿وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ﴾
[ الصافات: 36]
И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?"
Сура Ас-Саффат ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они сказали: "Неужели мы оставим поклонение своим богам из-за иллюзий какого-то безумного поэта?"
Перевод Эльмира Кулиева
и говорили: «Неужели мы откажемся от наших богов ради одержимого поэта?».
Толкование ас-Саади
Когда им предлагали засвидетельствовать, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, они надменно отрицали истину и отвергали ее проповедников. Они всенародно показывали свое отвращение к ним и говорили: «Неужели мы откажемся от поклонения богам, которым поклонялись наши отцы и деды? Неужели мы пойдем на такое ради Мухаммада?» Однако позорные многобожники не довольствовались тем, что они отвернулись от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обвинив его во лжи. Они не успокоились до тех пор, пока не нарекли его безумным поэтом. Это было самым несправедливым поступком с их стороны. Они прекрасно знали, что Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, не был знаком ни с поэтами, ни с поэзией. Более того, его поведение ничем не напоминало поведение поэтов. Многобожники знали это, так же как и знали то, что Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, был самым благоразумным и самым здравомыслящим из их современников. Поэтому Всевышний Аллах опроверг их лживые утверждения, сказав:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?
- Но друг его с ним в разговоре отвечал: "Ужель не веруешь в
- И Мы спасли его и Лута И (поселили) их в стране, Которую
- И те, кто говорит: "Господь наш! Предотврати нам кары Ада, Ведь в
- Аллах услышал обращенье той, Которая к тебе, (о Мухаммад!), взывала о своем
- А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут великие щедроты
- Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но
- И кто Аллаху и посланнику Его послушен, Войдет в собрание таких, Кому
- Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им) грехи И
- Мы утвердили их (во благе и) у власти, Которую Мы вам не
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.