И обитатели Аль Айки Сочли лжецами посланных (Аллахом). (26:176)

﴿كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الشعراء: 176]

(Валерия Михайловна Порохова)

И обитатели Аль Айки Сочли лжецами посланных (Аллахом).

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вот притча о Шуайбе и обитателях аль-Айки - местности с переплетающимися густыми деревьями недалеко от Мадйана, где поселилась эта община. Аллах послал к ним Шуайба так же, как Он посылал его в Мадйан, но они опровергли его послание. Этим они словно опровергли все послания Аллаха.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Жители Айки сочли лжецами посланников.

---

Толкование ас-Саади

Жители Айки - это народ, который населял город Мадьян и владел удивительными садами с густыми, переплетающимися зарослями. Всевышний отправил к ним Своего пророка Шуейба, однако нечестивцы отвергли его, отказавшись прислушаться к его проповедям. Как и остальные пророки и посланники, пророк Шуейб проповедовал среди своих соплеменников.