Поистине, и те, кто был до них, отвергли (веру), И вот тогда (67:18)

﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴾
[ الملك: 18]

(Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, и те, кто был до них, отвергли (веру), И вот тогда - как страшен был Мой гнев!

Сура Аль-Мульк Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Народы, жившие до вас, отрицали своих посланников. И каково же было наказание им от Меня, когда Я погубил и уничтожил их?!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение!

---

Толкование ас-Саади

Среди ваших предшественников также были такие, кто считал знамения Аллаха ложью. Всевышний Аллах уничтожил их. Посмотрите же, каким было Его обличение! Он сокрушил их наказанием в этом мире и уготовил для них наказание в жизни будущей. Остерегайтесь же того, чтобы вас не постигла подобная участь.