сура Аль-Маида Аят 30 , русский перевод значения аята.
﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ المائدة: 30]
Душа ж его (под тяжестью дурных) страстей К убийству брата побудила - И он убил его и стал средь тех, Кто обречен на тяжкую потерю.
Сура Аль-Маида ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Душа его, под тяжестью дурных страстей, позволила ему легко преступить через родственные чувства и убить брата. Он убил своего брата и стал для Аллаха из потерпевших убыток. Ведь он потерял свою веру и своего брата.
Перевод Эльмира Кулиева
Душа подтолкнула его на убийство своего брата, и он убил его и оказался одним из потерпевших убыток.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но никогда они не пожелают смерти (Из страха пред расплатой за грехи),
- Потом от места этого, Откуда сходят быстрою толпою люди, Сойдите вместе с
- Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
- Он - Тот, Кто ветры благовестниками шлет Пред тем, как вам явить
- И вспомни утро то, Когда ты свой очаг покинул, Чтобы в ряды
- Они не встретят там Ни пустословия, ни лжи -
- И будет сказано: "Собрать всех нечестивых и собратьев их И все, чему
- Нести им бремя собственных (грехов) И груз (грехов за совращение душ ближних),
- Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на помощь мне!"
- О вы, кто верует! Не будьте вы похожи на неверных, Которые о
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Маида с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Маида продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Маида В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.