сура Аль-ФуркАн Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا﴾
[ الفرقان: 43]
Видал ли ты того, Кто богом свои страсти сделал, - Неужто за него ты можешь поручиться?
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Видел ли ты, о посланник, как заблуждается тот, кто так следует своим прихотям и страстям, что поклоняется камням, которые не могут принести ему ни пользы, ни вреда. Ведь ты был послан увещевателем о наказании и добровестником о награде, но ты не будешь поручителем и ответчиком за их веру и за то, чтобы они шли по прямому пути.
Перевод Эльмира Кулиева
Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Разве ты являешься его попечителем и хранителем?
Толкование ас-Саади
Есть ли более заблудший грешник, чем тот, который обожествил свою прихоть и поступает только в соответствии со своими низменными желаниями? О Мухаммад! Если ты задумаешься над поступками таких людей, то будешь чрезвычайно удивлен тому, что они совершают величайшие грехи, но вместе с тем считают себя самыми славными и самыми достойными людьми. Разве ты являешься поручителем за таких людей? Конечно же, нет. Ты не можешь распоряжаться их судьбой. Ты - всего лишь увещеватель, и ты уже выполнил возложенную на тебя миссию. А им предстоит отвечать за совершенные злодеяния перед Аллахом. Затем Всевышний еще раз подчеркнул, что неверные находятся в глубоком заблуждении, и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!
- В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы)
- Нет божества, кроме Него, - Он и живит, и умертвляет, - Господь
- Кроме старухи, что позади осталась;
- И вновь: о, горе, (человек), тебе! О, горе!
- А коль во лжи тебя они винят, (о Мухаммад!), Скажи: "Господь ваш
- Сие, поистине, обещано нам было - И нам, и нашим праотцам. Это
- Из страха обеднеть своих детей не убивайте - Мы пропитаем их и
- О вы, кто верует! Поистине, средь ваших жен и средь детей Вы
- Ужель он не был каплей спермы, Что изливается (стрелой)?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.