Мы даровали это все В наследство детям Исраиля. (26:59)

﴿كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الشعراء: 59]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы даровали это все В наследство детям Исраиля.

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы их изгнали таким удивительным способом, как Мы разъяснили тебе. И Мы даровали всё это в наследство сынам Исраила, чтобы они имели все блага, после того как были униженными и бедными.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля).

---

Толкование ас-Саади

Египтяне потеряли свои сады, источники, нивы, пашни и прекрасные жилища, которые достались израильтянам - тем самым израильтянам, которые долгие годы оставались рабами и выполняли непосильную работу. Пречист Тот, Кто дарует власть одним, лишает власти других и поступает так, как пожелает! Он возвеличивает Своих избранных рабов благодаря их праведным деяниям, а тех, которые осмеливаются ослушаться Его повелений, Он унижает по причине их собственных грехов.