Surah Hud ayat 121 Tafsir Quran 11:121

﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ﴾
[ هود: 121]

11:121 And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

And say to those who do not believe ‘Act according to your ability according to your status we are acting according to our status — this is a threat for them.

Say O Muhammad to those infidels who deny Allah: You may pursue what your minds and souls impel you to do, but we are steering our course of action by guiding principles set by Providence Who guides into all truth

And say to those who do not believe: "Act according to your ability and way, We are acting ( 121 )And you wait! We ( too ) are waiting.
( 122 ) Allah, the Exalted, commands His Messenger ﷺ to say to those who disbelieve in what he has come with from his lord,by way of warning, اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ ( Act according to your ability ) This means upon your path and your way. إِنَّا عَامِلُونَ ( We are acting (in our way ).
This means that we are upon our path and our way ( Islam ). وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ( And you wait ! We (too ) are waiting.) This means, فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ( And you will come to know for which of us will be the (happy ) end in the Hereafter.
Certainly the wrongdoers will not be successful.)[ 6:135 ] Verily, Allah fulfilled His promise to His Messenger ﷺ, helped him and aided him.
He made His Word uppermost ( victorious ), and the word of those who disbelieved lowly and disgraced.
Allah is truly the Most Mighty, Most Wise.

And say to those who do not believe: "Act according to your ability and way, We are acting ( 121 )And you wait! We ( too ) are waiting.
( 122 ) Allah, the Exalted, commands His Messenger ﷺ to say to those who disbelieve in what he has come with from his lord,by way of warning, اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ ( Act according to your ability ) This means upon your path and your way. إِنَّا عَامِلُونَ ( We are acting (in our way ).
This means that we are upon our path and our way ( Islam ). وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ ( And you wait ! We (too ) are waiting.) This means, فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ( And you will come to know for which of us will be the (happy ) end in the Hereafter.
Certainly the wrongdoers will not be successful.)[ 6:135 ] Verily, Allah fulfilled His promise to His Messenger ﷺ, helped him and aided him.
He made His Word uppermost ( victorious ), and the word of those who disbelieved lowly and disgraced.
Allah is truly the Most Mighty, Most Wise.

( And say unto those who believe not ) in Allah and the Last Day nor in the revealed Scriptures and prophets: ( Act according to your power ) in your dwellings act according to your religion so as to destroy me. ( Lo! we (too ) are acting) to destroy you.

And say to those who do not believe: "Act according to your ability and way, We are acting (in our way).

Page 235 English transliteration