Quran 68:19 Surah Qalam ayat 19 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ﴾
[ القلم: 19]
68:19 So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.
Surah Al-Qalam in ArabicTafsir Surah Qalam ayat 19
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 68:19 Tafsir Al-Jalalayn
Then a visitation from your Lord visited it that is a fire consumed it during the night while they slept.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But the orchard was visited by a divine dispensation which did away with it at one blow while they were asleep
Quran 68:19 Tafsir Ibn Kathir
قَالُواْ سُبْحَـنَ رَبّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـلِمِينَ- فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَـوَمُونَ- قَالُواْ يوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـغِينَ- عَسَى رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْراً مّنْهَآ إِنَّآ إِلَى رَبّنَا رغِبُونَ- كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الاْخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ-
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
قَالُواْ سُبْحَـنَ رَبّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـلِمِينَ- فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَـوَمُونَ- قَالُواْ يوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـغِينَ- عَسَى رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْراً مّنْهَآ إِنَّآ إِلَى رَبّنَا رغِبُونَ- كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الاْخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ-
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( Then a visitation ) a punishment from your Lord ( came upon it ) upon the garden ( while they slept ) and was burned.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then there passed by on the (garden) something (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they
- And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they
- A spring from which those near [to Allah] drink.
- And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.
- There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord [during Hajj]. But
- So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he
- And who created the species, all of them, and has made for you of ships
- And they say, "Why has a sign not been sent down to him from his
- But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil
- And We saved him and his family from the great affliction.
Quran surahs in English :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب