Surah Ahzab ayat 70 Tafsir Quran 33:70

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا﴾
[ الأحزاب: 70]

33:70 O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice.

O you who believe fear God and speak words of integrity what is proper.

O you who have conformed to Islam: Fear Allah and entertain the profound reverence dutiful to Him. When you express your thoughts in words and when you make a statement or a declaration, do see that your words are a disclosure of facts, apposite, appropriate, relevant and to the point

O you who believe! Have Taqwa of Allah and speak ( always ) the truth ( 70 )He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins.
And whosoever obeys Allah and His Messenger, he has indeed achieved a great victory ( 71 ) The Command to the Believers to have Taqwa and speak the Truth Here Allah commands His servants to have Taqwa of Him, worshipping Him as if they can see Him, and to قَوْلًا سَدِيدًا ( speak (always ) the truth.) meaning, to speak in a straightforward manner, with no crookedness or distortion.
He promises them that if they do that, He will reward them by making their deeds righteous, i.e., enabling them to do righteous deeds, and He will forgive them their past sins.
With regard to whatever sins they may commit in the future, He will inspire them to repent from them.
Then He says: وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ( And whosoever obeys Allah and His Messenger, he has indeed achieved a great victory. ) meaning, he will be saved from the fire of Hell and will enjoy everlasting delights ( in Paradise ).

O you who believe! Have Taqwa of Allah and speak ( always ) the truth ( 70 )He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins.
And whosoever obeys Allah and His Messenger, he has indeed achieved a great victory ( 71 ) The Command to the Believers to have Taqwa and speak the Truth Here Allah commands His servants to have Taqwa of Him, worshipping Him as if they can see Him, and to قَوْلًا سَدِيدًا ( speak (always ) the truth.) meaning, to speak in a straightforward manner, with no crookedness or distortion.
He promises them that if they do that, He will reward them by making their deeds righteous, i.e., enabling them to do righteous deeds, and He will forgive them their past sins.
With regard to whatever sins they may commit in the future, He will inspire them to repent from them.
Then He says: وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ( And whosoever obeys Allah and His Messenger, he has indeed achieved a great victory. ) meaning, he will be saved from the fire of Hell and will enjoy everlasting delights ( in Paradise ).

( O ye who believe! Guard your duty to Allah ) obey Allah in that which He commands you, ( and speak words straight to the point ) and speak fair words: there is no deity except Allah;

O you who believe! Keep your duty to Allah and fear Him, and speak (always) the truth.

Page 427 English transliteration