surah Kahf aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴾
[ الكهف: 11]
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada
transliterasi Indonesia
fa ḍarabnā 'alā āżānihim fil-kahfi sinīna 'adadā
English translation of the meaning
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.
Surah Al-Kahf FullFađarabna `Ala `Adhanihim Fi Al-Kahfi Sinina `Adadaan
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadadan
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feḍarabnâ `alâ âẕânihim fi-lkehfi sinîne `adedâ.
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada meaning in urdu
تو ہم نے انہیں اُسی غار میں تھپک کر سالہا سال کے لیے گہری نیند سلا دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therefore We covered up their (sense of) hearing (causing them, to go in deep sleep) in the Cave for a number of years.
Indonesia transalation
Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, selama beberapa tahun.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allahu yastafee mina almala-ikati rusulan wamina annasi inna Allaha sameeAAun baseer
- WajaAAalna feeha jannatin min nakheelin waaAAnabin wafajjarna feeha mina alAAuyoon
- Ta-ha
- Waqalat oolahum li-okhrahum fama kana lakum AAalayna min fadlin fathooqoo alAAathaba bima kuntum taksiboon
- Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon
- Wafaseelatihi allatee tu'weeh
- Walamma jaahum kitabun min AAindi Allahi musaddiqun lima maAAahum wakanoo min qablu yastaftihoona AAala allatheena
- Wama arsalnaka illa mubashshiran wanatheera
- Wala yasuddunnaka AAan ayati Allahi baAAda ith onzilat ilayka wadAAu ila rabbika wala takoonanna mina
- Wathkuroo niAAmata Allahi AAalaykum wameethaqahu allathee wathaqakum bihi ith qultum samiAAna waataAAna wattaqoo Allaha inna
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب