surah Kahf aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴾
[ الكهف: 11]
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada
transliterasi Indonesia
fa ḍarabnā 'alā āżānihim fil-kahfi sinīna 'adadā
English translation of the meaning
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.
Surah Al-Kahf FullFađarabna `Ala `Adhanihim Fi Al-Kahfi Sinina `Adadaan
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadadan
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feḍarabnâ `alâ âẕânihim fi-lkehfi sinîne `adedâ.
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada meaning in urdu
تو ہم نے انہیں اُسی غار میں تھپک کر سالہا سال کے لیے گہری نیند سلا دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therefore We covered up their (sense of) hearing (causing them, to go in deep sleep) in the Cave for a number of years.
Indonesia transalation
Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, selama beberapa tahun.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wallatheena yu'minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabil-akhirati hum yooqinoon
- Thalika bima qaddamat yadaka waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
- Qul araaytum ma tadAAoona min dooni Allahi aroonee matha khalaqoo mina al-ardi am lahum shirkun
- Inna mathala AAeesa AAinda Allahi kamathali adama khalaqahu min turabin thumma qala lahu kun fayakoon
- Yubashshiruhum rabbuhum birahmatin minhu waridwanin wajannatin lahum feeha naAAeemun muqeem
- WayaAAlama allatheena yujadiloona fee ayatina ma lahum min mahees
- Qala rabbi innee thalamtu nafsee faghfir lee faghafara lahu innahu huwa alghafooru arraheem
- Yawma yunfakhu fee assoori wanahshuru almujrimeena yawma-ithin zurqa
- Inna fee khalqi assamawati wal-ardi wakhtilafi allayli wannahari walfulki allatee tajree fee albahri bima yanfaAAu
- Qad saalaha qawmun min qablikum thumma asbahoo biha kafireen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers