surah Kahf aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴾
[ الكهف: 11]
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada
transliterasi Indonesia
fa ḍarabnā 'alā āżānihim fil-kahfi sinīna 'adadā
English translation of the meaning
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.
Surah Al-Kahf FullFađarabna `Ala `Adhanihim Fi Al-Kahfi Sinina `Adadaan
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadadan
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feḍarabnâ `alâ âẕânihim fi-lkehfi sinîne `adedâ.
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada meaning in urdu
تو ہم نے انہیں اُسی غار میں تھپک کر سالہا سال کے لیے گہری نیند سلا دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therefore We covered up their (sense of) hearing (causing them, to go in deep sleep) in the Cave for a number of years.
Indonesia transalation
Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, selama beberapa tahun.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadada translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim wakanoo ashadda minhum
- Qad saddaqta arru'ya inna kathalika najzee almuhsineen
- Ya qawmi lakumu almulku alyawma thahireena fee al-ardi faman yansuruna min ba'si Allahi in jaana
- Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan waAAda Allahi
- Lam yatmithhunna insun qablahum wala jan
- Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
- Waqala firAAawnu ya ayyuha almalao ma AAalimtu lakum min ilahin ghayree faawqid lee ya hamanu
- Wa-ith akhatha Allahu meethaqa annabiyyeena lama ataytukum min kitabin wahikmatin thumma jaakum rasoolun musaddiqun lima
- Innama mathalu alhayati addunya kama-in anzalnahu mina assama-i fakhtalata bihi nabatu al-ardi mimma ya'kulu annasu
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers