surah Assaaffat aya 167 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ﴾
[ الصافات: 167]
Wa-in kanoo layaqooloon
transliterasi Indonesia
wa ing kānụ layaqụlụn
English translation of the meaning
And indeed, the disbelievers used to say,
Surah As-Saaffat FullWa `In Kanu Layaquluna
Wain kanoo layaqooloona
Wa-in kanoo layaqooloon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vein kânû leyeḳûlûn.
Wa-in kanoo layaqooloon meaning in urdu
یہ لوگ پہلے تو کہا کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed they (Arab pagans) used to say;
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekah) benar-benar pernah berkata,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-in kanoo layaqooloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoon
- Qul ma yaAAbao bikum rabbee lawla duAAaokum faqad kaththabtum fasawfa yakoonu lizama
- Wama lakum la tu'minoona billahi warrasoolu yadAAookum litu'minoo birabbikum waqad akhatha meethaqakum in kuntum mu'mineen
- Waqul lillatheena la yu'minoona iAAmaloo AAala makanatikum inna AAamiloon
- Huwa allathee arsala rasoolahu bilhuda wadeeni alhaqqi liyuthhirahu AAala addeeni kullihi walaw kariha almushrikoon
- Hikmatun balighatun fama tughnee annuthur
- Jannatu AAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha wathalika jazao man tazakka
- Ola-ika allatheena ishtarawoo addalalata bilhuda walAAathaba bilmaghfirati fama asbarahum AAala annar
- La yukallifu Allahu nafsan illa wusAAaha laha ma kasabat waAAalayha ma iktasabat rabbana la tu-akhithna
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati la nukallifu nafsan illa wusAAaha ola-ika as-habu aljannati hum feeha khalidoon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



