surah Assaaffat aya 167 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ﴾
[ الصافات: 167]
Wa-in kanoo layaqooloon
transliterasi Indonesia
wa ing kānụ layaqụlụn
English translation of the meaning
And indeed, the disbelievers used to say,
Surah As-Saaffat FullWa `In Kanu Layaquluna
Wain kanoo layaqooloona
Wa-in kanoo layaqooloon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vein kânû leyeḳûlûn.
Wa-in kanoo layaqooloon meaning in urdu
یہ لوگ پہلے تو کہا کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed they (Arab pagans) used to say;
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekah) benar-benar pernah berkata,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-in kanoo layaqooloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameen
- Wannakhla basiqatin laha talAAun nadeed
- WaAAbudoo Allaha wala tushrikoo bihi shay-an wabilwalidayni ihsanan wabithee alqurba walyatama walmasakeeni waljari thee alqurba
- Waqatiloohum hatta la takoona fitnatun wayakoona addeenu kulluhu lillahi fa-ini intahaw fa-inna Allaha bima yaAAmaloona
- Dahikatun mustabshira
- Was-alhum AAani alqaryati allatee kanat hadirata albahri ith yaAAdoona fee assabti ith ta'teehim heetanuhum yawma
- Walamma waqaAAa AAalayhimu arrijzu qaloo ya moosa odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka la-in kashafta
- Yureedu an yukhrijakum min ardikum famatha ta'muroon
- Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi washaqqoo arrasoola min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda
- Wamin qablihi kitabu moosa imaman warahmatan wahatha kitabun musaddiqun lisanan AAarabiyyan liyunthira allatheena thalamoo wabushra
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



