surah Assaaffat aya 167 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ﴾
[ الصافات: 167]
Wa-in kanoo layaqooloon
transliterasi Indonesia
wa ing kānụ layaqụlụn
English translation of the meaning
And indeed, the disbelievers used to say,
Surah As-Saaffat FullWa `In Kanu Layaquluna
Wain kanoo layaqooloona
Wa-in kanoo layaqooloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vein kânû leyeḳûlûn.
Wa-in kanoo layaqooloon meaning in urdu
یہ لوگ پہلے تو کہا کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed they (Arab pagans) used to say;
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekah) benar-benar pernah berkata,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-in kanoo layaqooloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ith qalati almala-ikatu ya maryamu inna Allaha yubashshiruki bikalimatin minhu ismuhu almaseehu AAeesa ibnu maryama
- Innee amantu birabbikum fasmaAAoon
- Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem
- Qaloo ya qawmana inna samiAAna kitaban onzila min baAAdi moosa musaddiqan lima bayna yadayhi yahdee
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo alyahooda wannasara awliyaa baAAduhum awliyao baAAdin waman yatawallahum minkum
- Wayawma nahshuru min kulli ommatin fawjan mimman yukaththibu bi-ayatina fahum yoozaAAoon
- Walahu man fee assamawati wal-ardi kullun lahu qanitoon
- Qaloo wajadna abaana laha AAabideen
- Fathaqat wabala amriha wakana AAaqibatu amriha khusra
- Walaqad ji'tumoona furada kama khalaqnakum awwala marratin wataraktum ma khawwalnakum waraa thuhoorikum wama nara maAAakum
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب