surah Assaaffat aya 167 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 167 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 167 from As-Saaffat in Arabic

﴿وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ﴾
[ الصافات: 167]

Wa-in kanoo layaqooloon

transliterasi Indonesia

wa ing kānụ layaqụlụn


English translation of the meaning

And indeed, the disbelievers used to say,

Surah As-Saaffat Full

Wa `In Kanu Layaquluna

Wain kanoo layaqooloona


Wa-in kanoo layaqooloon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 167 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vein kânû leyeḳûlûn.


Wa-in kanoo layaqooloon meaning in urdu

یہ لوگ پہلے تو کہا کرتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And indeed they (Arab pagans) used to say;


Indonesia transalation


Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekah) benar-benar pernah berkata,

Page 452 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-in kanoo layaqooloon translate in arabic

وإن كانوا ليقولون

سورة: الصافات - آية: ( 167 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 452 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:167) They used to say before:

Wa in kaanoo la yaqooloon


Ayats from Quran in English

  1. Askinoohunna min haythu sakantum min wujdikum wala tudarroohunna litudayyiqoo AAalayhinna wa-in kunna olati hamlin faanfiqoo
  2. Subhana allathee khalaqa al-azwaja kullaha mimma tunbitu al-ardu wamin anfusihim wamimma la yaAAlamoon
  3. Alam tara ila allatheena qeela lahum kuffoo aydiyakum waaqeemoo assalata waatoo azzakata falamma kutiba AAalayhimu
  4. Inna allatheena qaloo rabbuna Allahu thumma istaqamoo fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoon
  5. Fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo akhrijoo ala lootin min qaryatikum innahum onasun yatatahharoon
  6. Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatata
  7. Wala aqoolu lakum AAindee khaza-inu Allahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolu innee malakun wala aqoolu
  8. Wa-inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum fattaqoon
  9. Fakhtalafa al-ahzabu min baynihim fawaylun lillatheena thalamoo min AAathabi yawmin aleem
  10. Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila
surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad
surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary
surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 2, 2025

Please remember us in your sincere prayers