surah Mursalat aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ﴾
[ المرسلات: 17]
Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen
transliterasi Indonesia
ṡumma nutbi'uhumul-ākhirīn
English translation of the meaning
Then We will follow them with the later ones.
Surah Al-Mursalat FullThumma Nutbi`uhumu Al-`Akhirina
Thumma nutbiAAuhumu alakhireena
Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme nütbi`uhümü-l'âḫirîn.
Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen meaning in urdu
پھر اُنہی کے پیچھے ہم بعد والوں کو چلتا کریں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So shall We make later generations to follow them.
Indonesia transalation
Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:17) And We shall cause those of later times *9 to follow them.
Summa nutbi`uhumul aakhireen
*9) That is, "This is a permanent law with Us. Just as denial of the Hereafter has proved disastrous for the nations of the past so it will always prove disastrous also for the nations of the future. No nation has been an exception to it before nor will any be so in the future."
Ayats from Quran in English
- AfabiAAathabina yastaAAjiloon
- Kalla bal la yakhafoona al-akhira
- Kalla bal tuhibboona alAAajila
- Waqur-anan faraqnahu litaqraahu AAala annasi AAala mukthin wanazzalnahu tanzeela
- In huwa illa rajulun iftara AAala Allahi kathiban wama nahnu lahu bimu'mineen
- Awa lam yatafakkaroo fee anfusihim ma khalaqa Allahu assamawati wal-arda wama baynahuma illa bilhaqqi waajalin
- Walaqad baAAathna fee kulli ommatin rasoolan ani oAAbudoo Allaha wajtaniboo attaghoota faminhum man hada Allahu
- Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon
- LiyuAAaththiba Allahu almunafiqeena walmunafiqati walmushrikeena walmushrikati wayatooba Allahu AAala almu'mineena walmu'minati wakana Allahu ghafooran raheema
- Qad kana lakum ayatun fee fi-atayni iltaqata fi-atun tuqatilu fee sabeeli Allahi waokhra kafiratun yarawnahum
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers