surah Mursalat aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ﴾
[ المرسلات: 17]
Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen
transliterasi Indonesia
ṡumma nutbi'uhumul-ākhirīn
English translation of the meaning
Then We will follow them with the later ones.
Surah Al-Mursalat FullThumma Nutbi`uhumu Al-`Akhirina
Thumma nutbiAAuhumu alakhireena
Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme nütbi`uhümü-l'âḫirîn.
Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen meaning in urdu
پھر اُنہی کے پیچھے ہم بعد والوں کو چلتا کریں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So shall We make later generations to follow them.
Indonesia transalation
Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:17) And We shall cause those of later times *9 to follow them.
Summa nutbi`uhumul aakhireen
*9) That is, "This is a permanent law with Us. Just as denial of the Hereafter has proved disastrous for the nations of the past so it will always prove disastrous also for the nations of the future. No nation has been an exception to it before nor will any be so in the future."
Ayats from Quran in English
- Athalika khayrun nuzulan am shajaratu azzaqqoom
- La shareeka lahu wabithalika omirtu waana awwalu almuslimeen
- Allathee ahsana kulla shay-in khalaqahu wabadaa khalqa al-insani min teen
- WajaAAalna allayla wannahara ayatayni famahawna ayata allayli wajaAAalna ayata annahari mubsiratan litabtaghoo fadlan min rabbikum
- Wahasiboo alla takoona fitnatun faAAamoo wasammoo thumma taba Allahu AAalayhim thumma AAamoo wasammoo katheerun minhum
- Wajaa assaharatu firAAawna qaloo inna lana laajran in kunna nahnu alghalibeen
- Thalika bi-anna Allaha huwa alhaqqu waanna ma yadAAoona min doonihi albatilu waanna Allaha huwa alAAaliyyu
- Waaqsamoo billahi jahda aymanihim la-in jaat-hum ayatun layu'minunna biha qul innama al-ayatu AAinda Allahi wama
- Wa-ikhwanuhum yamuddoonahum fee alghayyi thumma la yuqsiroon
- Ani iqthifeehi fee attabooti faqthifeehi fee alyammi falyulqihi alyammu bissahili ya'khuthhu AAaduwwun lee waAAaduwwun lahu
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب