surah Lail aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى﴾
[ الليل: 17]
Wasayujannabuha al-atqa
transliterasi Indonesia
wa sayujannabuhal-atqā
English translation of the meaning
But the righteous one will avoid it -
Surah Al-Layl FullWa Sayujannabuha Al-`Atqa
Wasayujannabuha alatqa
Wasayujannabuha al-atqa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veseyücennebühe-l'etḳâ.
Wasayujannabuha al-atqa meaning in urdu
اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Al-Muttaqun (the pious and righteous - see V. 2:2) will be far removed from it (Hell).
Indonesia transalation
Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wasayujannabuha al-atqa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-itha jaahum amrun mina al-amni awi alkhawfi athaAAoo bihi walaw raddoohu ila arrasooli wa-ila olee
- Wanabbi'hum AAan dayfi ibraheem
- Arrahmanu AAala alAAarshi istawa
- Wa-innee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumoon
- In hiya illa asmaon sammaytumooha antum waabaokum ma anzala Allahu biha min sultanin in yattabiAAoona
- Wa-ith qala rabbuka lilmala-ikati innee khaliqun basharan min salsalin min hama-in masnoon
- Ma anzalna AAalayka alqur-ana litashqa
- WayastaAAjiloonaka bilAAathabi walan yukhlifa Allahu waAAdahu wa-inna yawman AAinda rabbika kaalfi sanatin mimma taAAuddoon
- Inna allatheena ittakhathoo alAAijla sayanaluhum ghadabun min rabbihim wathillatun fee alhayati addunya wakathalika najzee almuftareen
- Wama AAalayna illa albalaghu almubeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers