surah Lail aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى﴾
[ الليل: 17]
Wasayujannabuha al-atqa
transliterasi Indonesia
wa sayujannabuhal-atqā
English translation of the meaning
But the righteous one will avoid it -
Surah Al-Layl FullWa Sayujannabuha Al-`Atqa
Wasayujannabuha alatqa
Wasayujannabuha al-atqa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veseyücennebühe-l'etḳâ.
Wasayujannabuha al-atqa meaning in urdu
اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Al-Muttaqun (the pious and righteous - see V. 2:2) will be far removed from it (Hell).
Indonesia transalation
Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wasayujannabuha al-atqa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-ith bawwa'na li-ibraheema makana albayti an la tushrik bee shay-an watahhir baytiya litta-ifeena walqa-imeena warrukkaAAi
- Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhoon
- Wallatheena la yadAAoona maAAa Allahi ilahan akhara wala yaqtuloona annafsa allatee harrama Allahu illa bilhaqqi
- Inna haola-i layaqooloon
- Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anu la yasjudoon
- Qutila al-insanu ma akfarah
- Wassabihati sabha
- WalyastaAAfifi allatheena la yajidoona nikahan hatta yughniyahumu Allahu min fadlihi wallatheena yabtaghoona alkitaba mimma malakat
- Qaloo awa lam taku ta'teekum rusulukum bilbayyinati qaloo bala qaloo fadAAoo wama duAAao alkafireena illa
- Wakaayyin min qaryatin AAatat AAan amri rabbiha warusulihi fahasabnaha hisaban shadeedan waAAaththabnaha AAathaban nukra
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب