surah Lail aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى﴾
[ الليل: 17]
Wasayujannabuha al-atqa
transliterasi Indonesia
wa sayujannabuhal-atqā
English translation of the meaning
But the righteous one will avoid it -
Surah Al-Layl FullWa Sayujannabuha Al-`Atqa
Wasayujannabuha alatqa
Wasayujannabuha al-atqa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veseyücennebühe-l'etḳâ.
Wasayujannabuha al-atqa meaning in urdu
اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Al-Muttaqun (the pious and righteous - see V. 2:2) will be far removed from it (Hell).
Indonesia transalation
Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wasayujannabuha al-atqa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena amanoo la taqooloo raAAina waqooloo onthurna wasmaAAoo walilkafireena AAathabun aleem
- Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudoon
- WajaAAalnahum a-immatan yahdoona bi-amrina waawhayna ilayhim fiAAla alkhayrati wa-iqama assalati wa-eetaa azzakati wakanoo lana AAabideen
- Fasabbih bismi rabbika alAAatheem
- Qul ya ahla alkitabi la taghloo fee deenikum ghayra alhaqqi wala tattabiAAoo ahwaa qawmin qad
- Jannatu AAadnin yadkhuloonaha yuhallawna feeha min asawira min thahabin walu'lu-an walibasuhum feeha hareer
- Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon
- Wahudoo ila attayyibi mina alqawli wahudoo ila sirati alhameed
- Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineen
- Wajawazna bibanee isra-eela albahra faataw AAala qawmin yaAAkufoona AAala asnamin lahum qaloo ya moosa ijAAal
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers