surah Anbiya aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 27]
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon
transliterasi Indonesia
lā yasbiqụnahụ bil-qauli wa hum bi`amrihī ya'malụn
English translation of the meaning
They cannot precede Him in word, and they act by His command.
Surah Al-Anbiya FullLa Yasbiqunahu Bil-Qawli Wa Hum Bi`amrihi Ya`maluna
La yasbiqoonahu bialqawli wahum biamrihi yaAAmaloona
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yesbiḳûnehû bilḳavli vehüm biemrihî ya`melûn.
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon meaning in urdu
اُس کے حضور بڑھ کر نہیں بولتے اور بس اُس کے حکم پر عمل کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They speak not until He has spoken, and they act on His Command.
Indonesia transalation
mereka tidak berbicara mendahului-Nya dan mereka mengerjakan perintah-perintah-Nya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Rabbana wabAAath feehim rasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatika wayuAAallimuhumu alkitaba walhikmata wayuzakkeehim innaka anta alAAazeezu
- MutaAAin thamma ameen
- Wayawma yunadeehim fayaqoolu ayna shuraka-iya allatheena kuntum tazAAumoon
- Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela
- Fala taku fee miryatin mimma yaAAbudu haola-i ma yaAAbudoona illa kama yaAAbudu abaohum min qablu
- Inna awla annasi bi-ibraheema lallatheena ittabaAAoohu wahatha annabiyyu wallatheena amanoo wallahu waliyyu almu'mineen
- Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaq
- Faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen
- Wama kana libasharin an yukallimahu Allahu illa wahyan aw min wara-i hijabin aw yursila rasoolan
- Fa-ini istakbaroo fallatheena AAinda rabbika yusabbihoona lahu billayli wannahari wahum la yas-amoon
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers