surah Anbiya aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 27]
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon
transliterasi Indonesia
lā yasbiqụnahụ bil-qauli wa hum bi`amrihī ya'malụn
English translation of the meaning
They cannot precede Him in word, and they act by His command.
Surah Al-Anbiya FullLa Yasbiqunahu Bil-Qawli Wa Hum Bi`amrihi Ya`maluna
La yasbiqoonahu bialqawli wahum biamrihi yaAAmaloona
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yesbiḳûnehû bilḳavli vehüm biemrihî ya`melûn.
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon meaning in urdu
اُس کے حضور بڑھ کر نہیں بولتے اور بس اُس کے حکم پر عمل کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They speak not until He has spoken, and they act on His Command.
Indonesia transalation
mereka tidak berbicara mendahului-Nya dan mereka mengerjakan perintah-perintah-Nya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Laysa laka mina al-amri shay-on aw yatooba AAalayhim aw yuAAaththibahum fa-innahum thalimoon
- Innama almu'minoona ikhwatun faaslihoo bayna akhawaykum wattaqoo Allaha laAAallakum turhamoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo qawwameena lillahi shuhadaa bilqisti wala yajrimannakum shanaanu qawmin AAala alla
- Laqad sadaqa Allahu rasoolahu arru'ya bilhaqqi latadkhulunna almasjida alharama in shaa Allahu amineena muhalliqeena ruoosakum
- Thalika natloohu AAalayka mina al-ayati waththikri alhakeem
- Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabi walmushrikeena fee nari jahannama khalideena feeha ola-ika hum sharru
- Alla taAAbudoo illa Allaha innanee lakum minhu natheerun wabasheer
- Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon
- FajumiAAa assaharatu limeeqati yawmin maAAloom
- Wasakhkhara lakumu ashshamsa walqamara da-ibayni wasakhkhara lakumu allayla wannahar
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers