surah Anbiya aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 27]
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon
transliterasi Indonesia
lā yasbiqụnahụ bil-qauli wa hum bi`amrihī ya'malụn
English translation of the meaning
They cannot precede Him in word, and they act by His command.
Surah Al-Anbiya FullLa Yasbiqunahu Bil-Qawli Wa Hum Bi`amrihi Ya`maluna
La yasbiqoonahu bialqawli wahum biamrihi yaAAmaloona
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yesbiḳûnehû bilḳavli vehüm biemrihî ya`melûn.
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon meaning in urdu
اُس کے حضور بڑھ کر نہیں بولتے اور بس اُس کے حکم پر عمل کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They speak not until He has spoken, and they act on His Command.
Indonesia transalation
mereka tidak berbicara mendahului-Nya dan mereka mengerjakan perintah-perintah-Nya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yasbiqoonahu bilqawli wahum bi-amrihi yaAAmaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar
- In kada layudilluna AAan alihatina lawla an sabarna AAalayha wasawfa yaAAlamoona heena yarawna alAAathaba man
- Zuyyina lillatheena kafaroo alhayatu addunya wayaskharoona mina allatheena amanoo wallatheena ittaqaw fawqahum yawma alqiyamati wallahu
- Wasbir wama sabruka illa billahi wala tahzan AAalayhim wala taku fee dayqin mimma yamkuroon
- Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroon
- Saala sa-ilun biAAathabin waqiAA
- Inna as-haba aljannati alyawma fee shughulin fakihoon
- FataqattaAAoo amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo istajeeboo lillahi walirrasooli itha daAAakum lima yuhyeekum waAAlamoo anna Allaha yahoolu
- WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileen
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب