Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an wal-amru yawma-ithin lillah (surah Infitar: 19)

﴿يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ﴾
[ الانفطار: 19]

Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an wal-amru yawma-ithin lillah

transliterasi Indonesia

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai`ā, wal-amru yauma`iżil lillāh

English translation of the meaning

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.

Yawma La Tamliku Nafsun Linafsin Shay`aan Wa Al-`Amru Yawma`idhin Lillahi

Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi

Turkish: ayet nasıl okunur

yevme lâ temlikü nefsül linefsin şey'â. vel'emru yevmeiẕil lillâh.

Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an wal-amru yawma-ithin lillah meaning in urdu

یہ وہ دن ہے جب کسی شخص کے لیے کچھ کرنا کسی کے بس میں نہ ہوگا، فیصلہ اُس دن بالکل اللہ کے اختیار میں ہوگا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(It will be) the Day when no person shall have power (to do) anything for another, and the Decision, that Day, will be (wholly) with Allah.

Indonesia transalation

(Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

Page 587 English transliteration