Kalla la tutiAAhu wasjud waqtarib

surah Al Alaq aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Alaq aya 19 in arabic text(The Clinging Clot).

Verse 19 from Al-Alaq in Arabic

﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩﴾
[ العلق: 19]

transliterasi Indonesia

kallā, lā tuṭi'hu wasjud waqtarib

English translation of the meaning

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].

Surah Al-Alaq Full

Kalla La Tuti`hu Wa Asjud Waqtarib

Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib

Kalla la tutiAAhu wasjud waqtarib - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 19 from Al Alaq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

kellâ. lâ tüṭi`hü vescüd vaḳterib.

Kalla la tutiAAhu wasjud waqtarib meaning in urdu

ہرگز نہیں، اُس کی بات نہ مانو اور سجدہ کرو اور (اپنے رب کا) قرب حاصل کرو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay! (O Muhammad (Peace be upon him))! Do not obey him (Abu Jahl). Fall prostrate and draw near to Allah!

Indonesia transalation

sekali-kali tidak! Janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah serta dekatkanlah (dirimu kepada Allah).

Page 598 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kalla la tutiAAhu wasjud waqtarib translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كلا لا تطعه واسجد واقترب

سورة: العلق - آية: ( 19 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 598 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(96:19) No, not at all. Never obey him. But prostrate yourself and become nigh (to your Lord). *16

Kalla; la tuti`hu wasjud waqtarib

*16) "Sajdah" (prostration) here implies the Prayer, so as to say: "O Prophet, continue to perform your Prayer fearlessly as you have been in the past, and seek your Lord's presence through it." In the Sahih of Muslim and other books of Hadith there is a tradition from Hadrat Abu Huraira to the effect: "The servant is nearest to his Lord when he is in the state of prostration", and in Muslim there is also a tradition from Hadrat Abu Hurairah that when the Holy Prophet recited this verse, he performed a sajdah of recital.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah