Allathee khalaqa fasawwa

surah Al Ala aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Ala aya 2 in arabic text(The Most High).

Verse 2 from Al-Ala in Arabic

﴿الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ﴾
[ الأعلى: 2]

transliterasi Indonesia

allażī khalaqa fa sawwā

English translation of the meaning

Who created and proportioned

Surah Al-Ala Full

Al-Ladhi Khalaqa Fasawwa

Allathee khalaqa fasawwa

Allathee khalaqa fasawwa - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 2 from Al Ala phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

elleẕî ḫaleḳa fesevvâ.

Allathee khalaqa fasawwa meaning in urdu

جس نے پیدا کیا اور تناسب قائم کیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Who has created (everything), and then proportioned it;

Indonesia transalation

Yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya).

Page 591 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allathee khalaqa fasawwa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الذي خلق فسوى

سورة: الأعلى - آية: ( 2 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 591 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(87:2) Who created all things and fashioned them in good proportion; *2

Allazee khalaqa fasawwaa

*2) That is, He created everything, from the earth to the heavens, in the universe, and gave whatever he created the right proportion and balance and gave every creature the best conceivable form and shape. The same thing has been expressed in Surah As-Sajdah, thus: "Who gave everything He created the best form" (v. 7) Thus, the creation of everything in the world giving it due order and proportion, is an express sign of the truth that some Wise Designer is its Creator. Had the creation of the countless things in the universe been the result of a chance accident, or the work of many creators, there could be no order and balance, no beauty and inner coherence among the many things existing in the world.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah